|
Für diejenigen von Euch, die
diesen Ausschnitt vom Gewinner der englischen Version von
“Superstar” noch nicht kennen heut mal ein Video.
Dieses Video ist für mich ein modernes Märchen. Obwohl ich
normalerweise kein Fan dieser Musikrichtung bin, hat es mich
echt umgehauen und ich kann gar nicht genug davon bekommen.
Gänsehautfeeling…
Paul’s Story:
Paul bewirbt sich für die Talentshow “Britain’s Got Talent” (das
gleiche wie bei uns “Deutschland sucht den Superstar”). Paul
Potts ist Handy-Verkäufer in Wales.
Potts hatte als Regalauffüller
in einem Supermarkt sehr hart gearbeitet, und war dann auch noch
krank geworden, schreibt die englische Zeitung “Times”: Eine
Blinddarmentzündung kam dann auch noch und sogar die Entfernung
eines gutartigen Tumors, ein Schlüsselbeinbruch folgte…
“Zwei Jahre lang krank zu sein,
haut dich für sechs Jahre um, wenn du nur auf Pump leben
kannst”, sagte Potts.
Er habe viel arbeiten müssen, “nur um den Kopf über Wasser
halten zu können”. Potts habe sich jedoch zurück ins Berufsleben
gekämpft und zudem geheiratet - eine Frau, die er im Internet
kennen gelernt habe, berichtet die “Times”.
Die Stunde der
Wahrheit:
Sprecher: “Aber für den nächsten Wettbewerbsteilnehmer
scheint die Welt des Showbusiness Millionen Meilen weit
entfernt. Es ist Paul ein Mobiltelefon-Verkäufer aus Süd-Wales.”
Jurymitglied: “Paul,
warum bist Du heute hier?”
Paul: “Um Oper
zu singen.”
ÜBERSETZUNG:
Danach:
Jurymitglied2: “Also Du arbeitest in einem Handy-Shop,
und Du hast das hier getan?… Das habe ich nicht erwartet. Du
bringst einen absolut frischen Wind hier rein. Ich fand das
absolut fantastisch!”
Jurymitglied3: “Du hast eine unglaubliche Stimme. Ich
denke wenn Du so weitersingst bist Du einer der Favoriten für
den Sieg in diesem Wettbewerb.”
Jurymitglied: “Ich glaube, wir haben es hier mit einem
Fall zu tun, wo sich ein kleines Stückchen Kohle in einen
Diamanten verwandeln wird.”
Achte mal auf die
Gesichtsausdrücke der Jury, als Sie Ihn vor dem Auftritt fragen,
warum er dort ist…
Jeder von uns hat Talente, die
vielleicht niemand erwartet. Der äussere Eindruck kann täuschen.
Vielleicht bist auch Du ein ungeschliffener Diamant.
Die Geschichte zeigt, es ist keine Schande öfter mal
hinzufallen. Wichtig ist nur, das wir immer wieder aufstehen.
Finde Deine Leidenschaft, und tu das, was Dir am meisten Freude
macht!
Für mich der
Fernsehausschnitt des Jahres…
P.S.
keine Angst, ich werde jetzt nicht anfangen zu singen…
.......aber es
lohnt sich aufzustehen, nach dem hinfallen!!!
Eine Dienstleistung der
Agentur-Berger.ch |
